Шановні батьки та опікуни!
Рада вітати вас у польській школі №10 в місті Познань, де навчаються ваші діти.
Мене звати Лариса Павловська, і я працюю міжкультурним асистентом у цій школі.
До моїх обов’язків, зокрема, належить:
✅ допомога при зарахуванні дитини до школи,
✅ пояснення основ функціонування школи,
✅ передача батькам і опікунам інформації про навчання та адаптацію дитини,
✅ підтримка як мовного посередника,
✅ допомога у спілкуванні між вчителями, батьками та учнями,
✅ супровід дитини під час адаптаційного періоду в школі,
✅ підтримка в організації додаткових занять та інтеграційних заходів,
✅ консультації щодо навчального процесу, домашніх завдань та шкільних правил,
✅ допомога у вирішенні поточних проблем, пов’язаних із перебуванням дитини в школі.
📅 Графік роботи:
🕗 Понеділок – п’ятниця: 08:00 – 16:00
📧 Email: larysapavlovska@gmail.com
Також ви можете зв’язатися зі мною через електронний щоденник Librus.
Бажаю продуктивної співпраці на благо ваших дітей!
Drodzy Rodzice i Opiekunowie!
Serdecznie witam Was w Szkole Podstawowej nr 10 w Poznaniu, gdzie uczą się Wasze dzieci.
Nazywam się Larysa Pavovska i pracuję jako asystentka międzykulturowa w tej szkole.
Do moich obowiązków należy:
✅ pomoc przy zapisie dziecka do szkoły,
✅ wyjaśnienie zasad funkcjonowania szkoły,
✅ przekazywanie rodzicom i opiekunom informacji o nauce i adaptacji dziecka,
✅ wsparcie jako pośrednik językowy,
✅ pomoc w komunikacji między nauczycielami, rodzicami i uczniami,
✅ towarzyszenie dziecku w okresie adaptacyjnym,
✅ wsparcie w organizacji dodatkowych zajęć i wydarzeń integracyjnych,
✅ konsultacje dotyczące procesu nauczania, prac domowych i zasad szkolnych,
✅ pomoc w rozwiązywaniu bieżących problemów związanych z pobytem dziecka w szkole.
📅 Godziny pracy:
🕗 Poniedziałek – piątek: 08:00 – 16:00
📧 Email: larysapavlovska@gmail.com
Można się ze mną skontaktować również przez dziennik elektroniczny Librus.
Życzę owocnej współpracy dla dobra Waszych dzieci!
Уважаемые родители и опекуны!
Рада приветствовать вас в польской школе №10 в городе Познань, где учатся ваши дети.
Меня зовут Лариса Павловская, и я работаю межкультурным ассистентом в этой школе.
В мои обязанности входит:
✅ помощь при зачислении ребенка в школу,
✅ разъяснение принципов функционирования школы,
✅ передача родителям и опекунам информации об обучении и адаптации ребенка,
✅ поддержка в качестве языкового посредника,
✅ помощь в общении между учителями, родителями и учениками,
✅ сопровождение ребенка в адаптационный период,
✅ поддержка в организации дополнительных занятий и интеграционных мероприятий,
✅ консультации по учебному процессу, домашним заданиям и школьным правилам,
✅ помощь в решении текущих вопросов, связанных с пребыванием ребенка в школе.
📅 Часы работы:
🕗 Понедельник – пятница: 08:00 – 16:00
📧 Email: larysapavlovska@gmail.com
Со мной можно связаться также через электронный дневник Librus.
Желаю продуктивного сотрудничества на благо ваших детей!